British system

Neither side can be happy with the British school system.

这两种人恐怕都不会对英国的学校体系感到满意。

互联网摘选

In the British system, a parliamentary election also determines who shall be Prime Minister, but the American Constitution provides for separate election of President and Congress.

按照英国议会的制度，议会选举也决定首相人选，但是美国宪法规定分开选举总统和国会。

互联网摘选

The commonly used systems in the world are the Metric System, the British System and the U.S.System.

目前国际上通用的度量衡制度有米制、英制和美制。

互联网摘选

In the British system, one-time pads were produced, to be used up one at a time.

在英国通信系统中，有一次性的密钥本，每次使用一页，取出一组随机的密钥，用过了就作废。

互联网摘选

But the British system was building different 'thinking spots'-the virtue of Casabianca, the boy on the burning deck, was that he carried out his instructions literally, losing his life in the process.

这就是在英国体制下建立起来的思维区——即使在燃烧的甲板上，人们也是一样按部就班地工作，直至烧死。

互联网摘选

Calculating formulae for selecting gears in the gear box is provided for machining various threads of metric or British system.

加工公、英制螺纹时，并提供如何计算和选择该装置齿轮箱的齿轮。

互联网摘选

It is interesting to contrast the British legal system with the American one.

把英国的法制与美国的加以对比很有意思。

《牛津高阶英汉双解词典》

The present separation of power system of Hong Kong is more like the British style, other than the American, and it has no conflict with the administrative originated system in Hong Kong.

香港现时的三权制衡体制较像英式，而不等同于美式的三权分立，它与香港的行政主导体制并没有矛盾。

互联网摘选

Their economic structure is closely modelled on the British system.

他们的经济结构几乎是完全地模仿英国体系。

provided by jukuu

In the British system it is rare for incoming prime ministers to know, or care, much about foreign affairs.

在英国体系下，新任首相很少有了解或关心外国事务的。

互联网摘选

He argues against allowing blood to be sold for transfusions, and compares the British system, which did not allow the purchase of blood, with the American system, which did allow its purchase.

他反对血液销售以供输血，并且对不允许血液购买的英国制度与允许血液购买的美国制度进行了比较。

互联网摘选

The countries of the British and American law system adopt the principle of mistake duty, but they have strong social security system to act as the applied protection.

英美法系国家主张采用过错责任的归责原则，但有发达的社会保险制度作为其配套的保障。

互联网摘选

The country's parliament is modelled on the British system.

这个国家的议会是模仿英国的体制建立的。

《牛津高阶英汉双解词典》

It is a private enterprise, which specializes in manufacturing medium small size low noise deep groove ball bearings, various british system, non-standard bearings.

公司为私营企业，专业生产中小型低噪音深沟球轴承，各种英制、非标轴承。

互联网摘选

After introducing the main issue and theoretical approaches, the first chapter traces the development of British system of election.

继绪论交待研究对象和研究方法之后，第一章从历史的角度阐述英国选举制度的演变。

互联网摘选

I'm not familiar with the British System. Would you please tell me something about the conversion?

我对英制不熟悉, 请告诉我关于其换算的一些情况好 吗 ?

互联网摘选

The calculating method for transforming the British system into the metric system of high-intensity bolt in Engineering mechanics was introduced by considering the bolts'number, ways of permutation, force area as well as the bolt area and the intensity of materials.

介绍了从考虑螺栓的数量、排列方式、应力接触面积、螺栓截面积等几个方面进行英制转化成公制的计算方法。

互联网摘选

Study on the British System of Remedies for Non-pecuniary Loss in Personal Injury& Concurrently on Establishing Relevant Systems in China

英国人身伤害之非金钱损失赔偿制度研究&兼论对我国相关制度的构建

互联网摘选

Those who could flee the public system for costly private schools, or for the eight semi-private schools run on the British system, did so.

那些能够逃离公共体制进入昂贵的私立学校，或者以英国体制运行的8所半私立学校的，已经这么做了。

互联网摘选

British social security system has gone through three stages: First, the "poor law" as the core of the relief-type social security system.

在这一社会背景下，英国社会保障制度经历了三个阶段：第一，以《济贫法》为核心的救济型社会保障制度阶段。

互联网摘选

The changes are expected to be part of a root and branch overhaul of the British system for awarding visas, settlement and citizenship to people from outside the European Union, which will be announced by the home secretary on Tuesday afternoon.

预计这些修改将是英国向欧盟（EU）以外地区公民发放签证、授予居留权和公民身份制度全面改革的一部分。英国内政大臣将于周二下午宣布这项改革计划。

互联网摘选

The reform of China's educational management system: a contrast with the British system

从英国教育管理体制看我国教育管理体制的改革

互联网摘选

Titmuss basically ignored that the American system in fact was getting more blood per capita than the British system.

Titmuss最根本的忽略了美国制度事实上比英国制度获取了更多的人均血液。

互联网摘选

Design and production of the worm gear in metric system transformed from that in British system and its fitting-in with the worm in British system

英制蜗轮改为公制蜗轮与原英制蜗杆配合的设计制造

互联网摘选

Even the revocation of the British system of arbitral awards, including the review of legal issues, but also procedures strictly limited shows to encourage arbitration, the tendency in support of arbitration.

即便是英国的撤销仲裁裁决制度包括对法律问题的审查，也在程序方面作了严格的限定，体现出鼓励仲裁、支持仲裁的倾向。

互联网摘选

I'm not denying that there are problems with British system.

我并不否认英国体制存在问题.

互联网摘选

Both countries promulgated some poor laws and regulations. The British system was set up more comprehensive legislation, but there was not a perfect law and related regulations in China.

两国都颁布了一些济贫法令，英国更是建立起体系较为完备的济贫立法，而中国则未建立完善的济贫法律和相关条例。

互联网摘选

The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system." in general schools don't want to know anything to do with the world at work," says Mr hayes.

学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。“一般地说，学校不想了解任何与工作中的人们有关的情况，”海斯先生说。

provided by jukuu

The advantage of the British system with its fewer opportunities to cast vetoes is clear when it comes to passing budgets.

在英国体制中，能用上“否决票”的机会不多，这个优势在预算这件事情上十分明显。

互联网摘选

The gap between school training and work training is, indeed, one of the greatest failures of the British system.

学校训练和工作训练之间的差距确实是英国制度方面的一个最大失败。

互联网摘选